seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

文/椰果

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

我们今天聊一聊韩国和朝鲜这两个奇葩的国家,大家都知道这两个国家是因为三八线一划分,变成了两个对抗的国家,他们都在一个地区,但一个叫朝鲜,一个却叫韩国,看起来完全没有关联的名字seoul是啥意思。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

韩国和朝鲜可以说是冷战的产品,看看德国,曾经也跟他们一样惨,被那些大国割来割去的,变成了德意志联邦共和国和德意志民主共和国,但他们都有一个共同点,都叫德意志。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

那么问题来了,为什么朝鲜和韩国名字差别那么大呢?理论上,应该一个叫北朝和南朝,或者北韩南韩;而且韩国首都明明叫汉城,为什么改成了首尔?

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

这要从商朝说起了。在《尚书大传》中记载了一个叫箕子的人,他被分封在朝鲜,朝鲜的取名有“朝日鲜明”的好意义。但是呢,对于箕子朝鲜的位置一直争论不断,有说法是在河北,也有说法是在今日朝鲜半岛。

到了元末明初,中原大地起义横行,元朝没办法继续维持在朝鲜半岛的控制,中原都快没了,谁还管鸟不拉屎的高丽啊。于是,趁着老大不行,高丽人就起了小心思,把朝鲜半岛北部的元朝国土给顺走了。但是这个高丽国还是亲近蒙古人,为此,他们还悍然入侵明朝边境。

不过,一个叫李成桂的高丽将领很识趣,他被高丽国王派去进攻大明,老油条的他行军途中率军返回发动政变,控制了高丽大权,后篡位为王,这简直就是高丽版的黄袍加身啊。

李成桂

为了说明自己是正统顺便给大明拍拍马屁,李成桂还让上书让老大朱元璋定国名,从此高丽改名朝鲜,李家朝鲜正式开始。

日后的朝鲜人民共和国也是以此为国号。

那么韩国这个韩是怎么来的呢?

大韩的称谓来自于朝鲜半岛南部的辰韩、马韩、弁韩三个部落名字。这三个部落曾经强盛过,还殖民过日本,当然后来衰落了,反过来沦为了日本的殖民地。后来逐渐发展成为新罗和百济两个日本的附属王国(还有伽耶等较小的地方性小国,不算在列)。

到了甲午战争之后,朝鲜这个倒霉鬼被日本征服了,征服就算了,还在日本人的怂恿下,不要脸地改名为“大韩帝国”。

只不过,还没光鲜多久,大韩帝国后来被日本废除,成为了日本殖民地。

1945年。二战刚结束,三八线在首尔北部不远被划出,苏联和美国企图把这个原本一体的国家硬生生的扯开了。于是这一年李承晚成为大韩民国第一任总统,从此,韩国在资本主义的道路上越走越远。而北边的朝鲜,也在1948年,走上了另一条道路。

李承晚和麦克阿瑟

那么还有一个问题,叫了那么多年的汉城,为什么韩国会把这么好听的名字改掉呢?

那是因为1945的时候,韩国定都汉城,然后还非常随意地把汉城改成了“Seoul”,意思就是首都,音译过来就是首尔,也算是挺奇葩的,还挺简单粗暴的。

朱元璋取名的国家首都,用了515年,为消除中国记忆,改名通知

前段时间,韩国人又在网上指责,中国古装电视剧把韩服当作中国古装。可实际上,这明明是明朝服装,怎么又变成韩服了呢?两方的口水仗足足打了三天。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

稍微了解历史的中国人都知道,日本人的和服与朝鲜人的韩服究竟是什么来历,大家都心知肚明。日本人无论以前干过什么,但至少承认自己的文化源自于中国。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

但是,韩国人不这么认为,从泡菜、火锅、西施、活字印刷、端午节等等事情,都让我们了解到,部分韩国人的脑回路确实“清奇”,他们一直极力想撇清韩国文化中包含了太多的“中国元素”。在这方面,他们做得最狠的一次就是改首都名。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

首都对于一个国家的重要性不言而喻,都城为国之本,历朝历代,迁都都是一件慎之又慎的大事,更别提给都城改名了。纵观世界历史,给国都改名的情况很少发生,但是韩国人偏偏就改了。

seoul是啥意思-为什么韩国不叫南朝鲜,为什么汉城被改成首尔?

韩国的首都现在叫做首尔,但是这个中文名字仅仅是2005年之后才作为官方汉译名正式使用的。在这之前的515年,这座城市都叫做汉城。

“汉城”这个名字的历史更加悠久,也更被中国民众熟悉,为啥说改就改了呢?要知道,韩国人改首都名绝不是突发奇想、心血来潮,而是有着深层次的考量。

李氏朝鲜的太祖叫做李成桂,1392年,李成桂觉得旧王朝高丽都城所在的王京风水不好,不能聚集王气。于是,他拉着几个大臣反复勘察,决定在汉江之北的汉阳建立都城。汉阳依山傍水,气候温润,是不可多得的风水宝地。

经过两年的规划建造,李成桂正式定都汉阳(Hanyang),并改名为汉城(Hanseong),这个名字一用就是515年,不过期间也有过很多波折。

1592年,日本出兵进犯朝鲜,没用太久占领汉城。朝鲜国王眼看日军拦不住,便在逃离都城之前将王室宫殿、珍宝文物、藏书典籍全部焚烧一空。

后来在大明的支援下,朝鲜人才把日本侵略者赶走,这场援朝抗倭战争让朝鲜军民深感大明的恩德。可是,等朝鲜国王返回汉城时,发现这里满目疮痍,几乎是一片焦土。

而后的数百年间,汉城又见证了女真族所带来的丁卯之乱和丙子之乱。在这两次战乱中,汉城多多少少都受到了损毁,朝鲜国王一度想要迁都,最终不了了之。

1910年,日本占领韩国,汉城被改名为京城(Gyeongseong),由首都变成了京畿道的一个郡。1945年,韩国摆脱了殖民统治获得独立,日本人起的“京城”的名字也被改名为Seo-Ul(Seoul),在朝鲜语中Seoul就是都城的意思。

后来经历了朝鲜战争,再到大韩民国的成立,Seo-Ul被提升为特别市,并不断扩张。而中国人始终以“汉城”这个最熟悉的名字称呼它。顺便说一句,志愿军第39军第一个解放了汉城。

2005年,汉城市长李明博确定了“서울”的中文名定为首尔,并将之通知中国。自此,在新闻报道、教材书籍、官方通报中,“首尔”取代“汉城”成为了韩国首都的名字。

这份小心思完全可以理解,在过去的很长一段时间,朝鲜都是中国的藩属国,就连“朝鲜”这个名字,也是李成桂上书大明皇帝得到的赏赐,朱元璋觉得“朝鲜”是古名,又有“朝日鲜明”的寓意,大笔一挥,定朝鲜为国名。

现在,韩国独立了,总希望成为一个完全自主的国家,“汉城”这个中文名字,有着日军入侵留下的屈辱,也有向中国称臣的记忆。韩国人一寻思,干脆改成首尔,取“首善之都”的寓意,这样一来,即消除了屈辱,又消除了对中国称臣的记忆。

据称,首尔也是个很有历史的古名,与朝鲜古代的国家新罗有一定的联系。新罗建国于公元503年,曾经是半岛上最强大的国家,跟唐朝和日本都发生过战争。公元935年,新罗被高丽吞并。

不过,那时候朝鲜没有自己的文字,基本上都用汉字来给自己的地方命名。所以,“首尔”应该发音与古地名类似,实际含义可能早就差之千里了。中国古代唯一用到“首尔”的地方,大概是关羽说的那句:“插标卖首尔”,他是针对颜良说的,接下来就飞马把他给斩了。

对于韩国改首都中文名的事情,我国不置可否,毕竟是他国内政,不会加以干涉。但是,要是罔顾史实,把什么汉服、菜包肉、火锅都说成自家的“独创”,难免会给人一些“坐井观天”的错觉。

本文来自网络,不代表唯米智能立场,转载请注明出处。如有侵权请联系删除。http://www.weiseo.cc/b/2936.html

作者: 小易

上一篇
下一篇
联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 2013723@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部
在线客服系统